Щасливе
Електронна передплата газети
☰ РОЗДІЛИ
Обласна газета «Рівне вечірнє»
Наш провайдер:
-25% на металопластикові вікна

Ви часом не знаєте, чим нині займається партія конкретних справ? Ні, я не «приколююсь», у нас насправді є така партія. Вона навіть набрала щось на останніх місцевих виборах і провела до цих рад своїх людей. Не пригадуєте? Кажете, що «конкретними справами» займається кожен, навіть коли спить — чим не конкретна справа?

«Хірург» вийшов на полювання


Уявіть собі — ви цілий рік мріяли про відпустку, щоб розслабитися та порибалити на улюбленому озері. І ось ви мандруєте власним автомобілем до точки призначення, виставивши руку у вікно, та насолоджуєтесь потоком прохолодного повітря, що потрапляє до вас у салон. Але раптом вам телефонують і наказують повертатися, адже сталося звіряче вбивство, яке потрібно розслідувати. Так і було з Томасом Муром — детективом відділу кримінальних злочинів.
 

Німкеня з рівненським корінням — про українсько-німецький Великдень

12-4-2017

За кілька днів православні та католики всього світу відзначатимуть одне із найбільших релігійних свят — Великдень. Крім особливого духовного смислу, це свято у кожного народу має чимало власних унікальних традицій та символіки. Досвідом святкування Великодня в українсько-німецькому стилі поділилася рівнянка, яка уже 10 років проживає у Німеччині. Олена Шрьотер (у дівоцтві Применко) нині працює вчителем у місті Фельтен (федеральна земля — Бранденбург). Чоловік Олени — етнічний німець, тож родина традиційно святкує Пасху за двома календарями та зберігаючи традиції обох країн.

Олена_Шрьотер_Великдень

 — Німецькою мовою «Пасха» звучить, як «Остерн», тобто — «схід» — світлий бік, з якого сходить сонце. Чи відчутний у німецькій традиції виразний релігійний елемент свята?

 — Важко сказати, що сучасна Німеччина надто релігійна. Мабуть, в Україні ця складова свята більше виражена. Тут акцент робиться швидше на дитячому баченні цього свята. Традиції, які побутують у Німеччині стосуються дитячих ігор, прикрашання домівок певною святковою атрибутикою.

 — Які це традиції? І чому вони стосуються переважно дітей?

 — Задовго до свята, цього року майже на початку березня, всюди почали з’являтися прикраси у вигляді яєць, гніздечко та зайців, які є символами Великодня. У торгових центрах можна побачити величезні пасхальні стилізації, на вулицях дерева прикрашають кольоровими яйцями, в домі також ставимо фігурки зайців, гілочки дерев. А на сам Великдень солодкі подарунки у вигляді яєць та зайців ховаємо від дітей, аби вони їх потім знаходили. Коли дитина знаходить сховане, кажемо, що це подарунок від зайчика. Коли я лишень приїхала до Німеччини, то дуже дивувалася, що тут важливий символ свята — заєць. Є чимало легенд, пов’язаних із цим. Дітям розповідаємо, що заєць — тваринка, яка провіщає весну, а отже, дарує радість та надію на нове життя. Великодній заєць — це такий собі аналог Вайнахтсманна (Діда Мороза — в українській версії), який обов’язково має обдарувати дитину смаколиками.

нимецький_пасхальнимй_стил

 — Де саме ховають подарунки від зайця?

 — Варіантів може бути чимало. Можна в будинку, у саду. Ми з чоловіком та сином часто йдемо у парк чи до лісу, там разом шукаємо зайчика. Колись був навіть кумедний випадок. Ми приїхали на Великдень до України. Традицію пошуку подарунку від зайчика вирішили втілити й тут. Попередньо заховали пакунок із солодощами у парку за кущами. Згодом пішли туди сім’єю, сказавши синові, що зайчик не забув його й в Україні. Коли син знайшов подарунок, його у нього ледь не відібрала спостережлива молода матуся, яка саме гуляла зі своїм сином. Побачивши дитину, яка виносить з-за кущів коробку, кинулася її відбирати. Довелося довго пояснювати, що в цьому нема нічого страшного, й ми просто дотримуємося певної традиції відзначення свята.

Osterneier

 — А як у вас прикрашають самі яєчка? Мабуть, цибулевим лушпинням не фарбуєте?

 — Вибір фарб, наклейок, прикрас дуже великий. Моєму синові найбільше подобаються яйця сріблясті та золотисті. Він вірить, що в такі кольори може розфарбувати яєчка лише казковий зайчик, бо людині це не під силу (усміхається — ред). Загалом вручну в родинах яйця розмальовують рідко. Переважно купуємо готові фарби.

 — Якимось особливим рецептом фарбування поділишся?

— Розкажу про мармурові яйця. Для їхнього приготування знадобиться рис, закрита посудина, а також клейка фарба. Фарбу треба вилити на рис, ретельно перемішати, тоді помістити туди попередньо зварене яйце, закрити посудину й сильно її трусити. Фарба має в такий спосіб пристати до яйця, а рис її відповідно шліфуватиме.

 — Яких українських традицій святкування дотримуєтеся у родині ?

 — Традиційно печу паски, мені у цьому допомагає син. Обов’язково печу окрему маленьку пасочку йому. Він має свій кошичок, в якому несе її до церкви. У суботу, напередодні свята за українським календарем, обов’язково йдемо святити паски. Випічка паски та обов’язкове її освячення в храмі — українська традиція, якої завше дотримуємося. Натомість у німецькій традиції випікаються зайці.

Спілкувалася Вікторія НАЗАРУК.

Osterhasen

 
Читайте також:

З парадного до чиновників не потрапиш?
№14, 8-4-2017

Мамчури до суду підуть. Європейського
№13, 31-3-2017

З війни на фронті – на війну за стіни
№13, 30-3-2017

Куплять три квартири для сиріт
№12, 23-3-2017

За одного «нелегала» — штраф майже 100 тисяч
№12, 23-3-2017

«Азотівці» протягнуть до Великодня?
№11, 17-3-2017

Безхатченків поки не виселяють
№11, 16-3-2017

Путівка для дитини: вибиратимуть не на тендері, а на сімейній раді
№10, 9-3-2017

Щоб працювати на фермі, потрібно любити цю справу
№9, 2-3-2017

Електроенергія знову подорожчала
№9, 2-3-2017

З бабусь беруть по «п'ять» на двох
№7, 16-2-2017

Наповнення © «Рівне Вечірнє», (с) 2003-2017. Оновлюється щодня.
При використанні матеріалів посилання на www.rivnepost.rv.ua обов’язкове.
Програмування та дизайн © «Рівне Вечірнє»
Засновник — Микола Несенюк.

Головний редактор — Валентина ШАХ: valensrv@gmail.com.

Редактор сайту — Алла Садовник: allasadovnuk@i.ua.

Редактор он-лайн новин — Жанна Пінчук: pinkrime@gmail.com.

Керівник рекламного відділу — Жванський Микола: rivne_ren@ukr.net

Контакти для розміщення реклами: (097) 462-65-64, (096) 81-89-627, e-mail: advertrv@ukr.net

Адреса для листування з редакцією: rivnepost@gmail.com.
Телефони редакції: (067) 362-56-86, (0362) 62-56-54, 62-56-55
@ — друкується на правах реклами.


Яндекс цитирования Яндекс.Метрика