Що ж до тих, хто у цих селах з «неправильними» назвами мешкає, то люди іноді й не розуміють, навіщо те перейменування взагалі потрібне? Бо звикли до старих топонімів і не хочуть можливої тяганини з документами. А дехто, навпаки, давно хоче повернути історичну назву, якою користувалися ще прадіди. Та чи погодяться на це усі мешканці? Наприклад, Красносілля у Вараському районі раніше звалося Печінки, Бригадирівка на Радивилівщині — Жабокрики, а Партизанське на Поліссі — Пузня.
Травневе, що на Млинівщині, раніше мало назву Зади, а його жителі, відповідно, були задівцями. Таку назву село отримало від заднього (останнього) графського фільварку, який продавався на торгах.
Микола Родюк, староста округу, до якого входить Травневе:
— Думаю, мешканці будуть не проти повернути стару назву. Раніше люди так і казали: «кольонія» Зади. Ця назва Зади неофіційно збереглася і понині, усі місцеві її досі активно вживають. А от Травневе — не на слуху, вказуємо її хіба тоді, коли треба згадати село в офіційних документах. Жителів там мало, це люди старшого віку.
У крихітній Московщині в Дубенському районі, яку ще 1925-го заснували чехи, так само залишилися самі пенсіонери-старожили, і не всі зраділи можливому перейменуванню.
Олена Басараб, старостиня округу:
— Московщина дуже маленька, нині там мешкає всього 22 особи. Це питання люди між собою уже обговорювали. І вони переймаються, чи не доведеться їм після таких змін платити ще й за переоформлення документів? Хочуть просто спокійно віку дожити.
А що стосується Зорі, відомого всім рівнянам постачальника свіжих помідорів і огірків, то її назва може походити від «Зорі комунізму». Такої версії притримується відомий краєзнавець Микола Бендюк, який раніше спілкувався із засновником однойменного місцевого сільгосппідприємства Володимиром Плютинським.
Микола Бендюк, краєзнавець:
— Тут питання двояке: з одного боку, зоря — це українською «зірка» і в офіційні документи друга половина назви ніде не увійшла. А з іншого — існує оцей радянський, комуністичний підтекст… Та якщо залишать топонім Зоря, я не буду проти. Адже стара назва не всім може видатися милозвучною. Колись давно, ще у XVII столітті, ця місцевість звалася Сморжівські хутори. Назва походить від одного з видів грибів.
От що точно на мою думку потрібно перейменувати, то це Московщину і Бригадирівку. Так само варто повернути Тараканову стару назву «Тороканов», яка походить від ім’я Торок. Це російська імперія згодом змінила її на більш звичну для себе Тараканів.
Три села на Рівненщині, як і чимало подібних по всій країні, містять у своїх назвах Красне або похідні від нього. Дехто асоціює це саме з радянщиною, але є й інші версії. Адже колись слово «красний» означало гарний, як у народній приказці «весна красна». Як із цим бути?
Свою думку щодо таких перейменувань висловив міністр освіти і науки Оксен Лісовий:
То треба міняти назви чи ні? Загалом по Україні комісія нарахувала понад 1400 таких сіл та міст. Та після скандалу з пропозицією перейменувати Запоріжжя «кандидатів» значно поменшало. А голова Нацкомісії Володимир Мозгунов зазначив, що рішення мало рекомендаційний характер — щоб звернути увагу органів місцевого самоврядування на проблеми. Зрештою, перейменувати міста чи села має право лише Верховна Рада, а громади — можуть лише надавати свої пропозиції.
Олена РАКС.
