На конкурсі загадкових американських вулиць перемогла «Дорога психів» зі штату Мічиган

1320 0

У США існує чимало доріг і вулиць з дуже чудернацькими і загадковими назвами. Але найдивнішу назву, як вважають учасники проведеного нещодавно в інтернеті опитування, має вулиця в місті Треверс-Сіті в штаті Мічиган — Сайко-Пат. Перекладається вона як «Дорога психів», але представляє собою ще й гру слів, оскільки «сайкопат» перекладається українською як «психопат».

У США існує чимало доріг і вулиць з дуже чудернацькими і загадковими назвами. Але найдивнішу назву, як вважають учасники проведеного нещодавно в інтернеті опитування, має вулиця в місті Треверс-Сіті в штаті Мічиган — Сайко-Пат. Перекладається вона як «Дорога психів», але представляє собою ще й гру слів, оскільки «сайкопат» перекладається українською як «психопат». На друге місце учасники опитування поставили вулицю під назвою Діворс-Корт, що перекладається українською мовою як «Суд з розлучень». Розташована ця вулиця в місті Хітер-Хайлендс у штаті Пенсільванія. На третьому місці опинилася дорога у штаті Теннессі з назвою, яку важко перекласти, — Фарфромпупен. У число 10 фіналістів потрапили також вулиці з такими соковитими назвами, як Бакет-оф-Блад («Відро з кров’ю») у штаті Аризона і Шейдз-оф-Дет («Тіні смерті») у штаті Нью-Джерсі. У цю «компанію» потрапила і вулиця з необразливою назвою Анекспектед, або «Несподівана», також розташована в штаті Нью-Джерсі.


Поділися з нами новиною! Тел./Viber/Telegram: +380673625686

Коментарі (всі коментарі проходять модерацію)

Залиште вiдповiдь

Читайте також