Минулого тижня найвідоміші українські близнюки, письменники та видавці брати Капранови у Рівному «топили відьом». Таку тему вони обрали для творчої зустрічі з любителями літератури у Клубі елітарної молоді. Відьмами кияни займалися вже після того, як відкрили дитячий книжковий магазин.
Близнюки Віталій та Дмитро Капранови відомі своєю громадською активністю, насамперед акціями на підтримку українського книговидавництва. За словами Капранових, «Україна — країна поетів». Якщо у 1998 році з усіх творів, які видавалися, 600 книг мали українські назви, то зараз на рік видають близько 17 тисяч книг, з них 10 тисяч українською мовою. Дмитро Капранов сучасну ситуацію з книговидавництвом в Україні коментує так: -Українське видавництво як бізнес не встигло з’явитися, як вже буде придушене кризою. Але існує й довготривала проблема — відсутність прилавків. На 27 тисяч населених пунктів в Україні існує всього 1000 книгарень. Ми ставимо перед собою мету — щоб українська книжка перестала бути «українською», а стала просто книжкою. Творчість братів менш відома, проте серед шанувальників української літератури їхні книжки популярні. У творах вони намагаються заглянути «в душу» українців: — Найвразливіше місце — мораль, а основою моралі є культ дівочої цноти. На основі цих роздумів і вийшов наш хулігансько-філософський роман без містики «Розмір має значення». Власне, події в ньому відбуваються у майбутньому, але наша мета — розповісти, що українська жінка — найгарніша. Адже сучасні жінки втратили впевненість у собі. Разом з тим, образ української жінки письменники асоціюють з відьмами. Це добре відображено у книгах «Кобзар 2000», «Приворотне зілля» та інших не менш пізнавальних творах із української «відьомщини»: — Для української жінки уже не є образливим слово «відьма», хіба що з доповненням «стара». А опитування, яке ми проводили: «Чи правда, що ваша дружина відьма?», показало, що 70% чоловіків вважають такими своїх дружин . З тим, що відьмою є їхня теща, погодилося 92% опитаних.
