Як розповів голова обласної ради Андрій Карауш, Острозький Коран 1804 року – це єдиний відомий рукопис Корану, створений на Волині та, ймовірно, на заході України в цілому.
В Музеї книги та друкарства Острога відкрився оновлений простір, присвячений одному з найменш проговорених розділів історії регіону – минулому й сьогоденню татарської спільноти міста. Інтерактивна експозиція має назву “Острозькі татари”, її презентували 31 жовтня.
– Про що сама виставка? Вона спрямована на злам стереотипів про роль татар в історії України, акцентуючи на значенні локальної громади татар, як захисників міста та його жителів, демонструючи мирне життя, торгівлю та взаємовпливи культур. Буде чотири тематичні розділи: “Острозькі татари — вправні воїни та торговці” (це про історичні обставини появи татар в Острозі, зокрема, про рішення Великого гетьмана литовського Костянтина Острозького оселити полонених татар у місті після битви під Вишнівцем 1512 року та подальшу інтеграцію громади в локальний простір), “Етнографія”, “Взаємовпливи” та “Бібліотека”, – додав Карауш.
Представлено пів сотні експонатів з фондів музею, які доповнені інтерактивною книгою, сенсорним столом і тачскрін-стійкою. Усі охочі також зможуть спробувати написати короткий текст українською мовою та перекласти його арабською в’яззю (як у передмові до Острозького Корану).
Організаторами є Державний історико-культурний заповідник м. Острога у співпраці з ГО “Братство імені князів Острозьких”, за підтримки Українського культурного фонду.
