Влада британського міста Харлінгтон виплатить вчительці, котра втратила голос після занять у шумній класній кімнаті, компенсацію в сумі 150 тисяч фунтів стерлінгів (понад 240 тисяч доларів), повідомляє британська газета «Daily Mail».
Джойс Уолтерс викладала англійську мову для іноземців в освітньому центрі для дорослих, розташованому в приміщенні середньої школи. Вікна класної кімнати, відведеної для уроків Уолтерс, виходили на критий шкільний двір, яким в обідню перерву гуляли підлітки. Одного разу під час гри хлопці так розшумілися, що вчителька, в черговий раз спробувавши їх перекричати, перенапружила голосові зв’язки і зірвала голос, після чого їй довелося взяти академічну відпустку. Уолтерс повернулася в школу через рік, але незважаючи на її прохання, за нею залишили все ту ж класну кімнату, і жінка була змушена звільнитися. ”Викладання було моїм покликанням, і я дуже нудьгую за цими заняттями, але через проблеми з голосом повернутися мені вже не вдасться», — поскаржилася Уолтерс, додавши, що тепер їй важко даються навіть розмови по телефону. Суд зобов’язав муніципальну владу Харлінгтона виплатити Уолтерс грошову компенсацію, ухваливши, що через їхню неуважність 50-річна жінка більше ніколи не зможе викладати. За даними британської газети «Guardian», у 2009 році вчителька з міста Ноттінгем відсудила 280 тисяч фунтів стерлінгів (450 тисяч доларів) після того, як один з її учнів, 13-річний підліток, стрибнув їй на спину й обхопив її руками за шию, у результаті чого жінка одержала серйозну травму спини.
