– Тому на найближчу сесію підготував звернення до Верховної Ради щодо пропозиції, яку ще торік озвучив Національний банк України й отримав підтримку наукової спільноти, істориків, – повідомив у Телеграмі Андрій Карауш, голова Рівненської облради.
Навіщо? Та тому що назва “копійка” є символом російського впливу та окупації.
Чи приніс би такий крок незручності людям? Ні, обидві грошові одиниці були б в обігу певний час, допоки б “копійка” не відійшла в небуття.
На фото зображені ескізи розмінних монет-шагів художника Василя Лопати (1992).
Та 30 шагів УНР 1918 року (розмінні марки-гроші). Зображення молодої жінки символізує українську націю.
Карауш оприлюднив кілька абзаців з пропонованого звернення:
“З огляду на історичні традиції, зокрема досвід Української Народної Республіки, вважаємо за необхідне змінити назву розмінної монети української національної валюти з “копійки” на “шаг”. Це символічно-історична і культурна ініціатива, що мала б закріпити власну традицію і відмовитися від імперських рудиментів, крок до справжньої українізації фінансової системи. Адже сама етимологія терміну “копійка” тісно пов’язана з російською імперською традицією: монета зображала вершника зі списом (коп’єм), і саме звідси постав термін “копейка”.
“Шаг” був реальною грошовою одиницею на українських землях з XVI століття і використовувався на території України з часів Гетьманщини та за доби Української Революції 1917-1921 років. “Шаг” широко вживається в класичній українській літературі, зокрема у творах Тараса Шевченка, Лесі Українки та Івана Котляревського, що свідчить про його давню історію та вкоріненість у культурі. Це питомо українська назва розмінної монети, тому нелогічно, щоб сама грошова одиниця – гривня – мала історично українську назву, а її сота частина була маркована імперською традицією. Вважаємо, що використання питомо українських назв замість запозичених із московської практики підкреслює окремішність, самобутність держави.
У нинішніх умовах імперської російської агресії особливо актуальним стало гасло “Геть від Москви!”, яке повинне бути обов’язково реалізоване в усіх сферах. Сьогодні український народ повертає собі все, що було несправедливо в нього вкрадене та понівечене кремлівськими наративами. Тому просимо Верховну Раду України розглянути можливість вжиття заходів з перейменування “копійки” на “шаг”, що, без сумніву, стане ще одним кроком у справі очищення української історії від імперських традицій”.
