Магістрант релігієзнавства Михайло Якубович свого часу поставив мету створити сучасний український переклад Корану. Михайло вважає, що таким чином продовжує традиції релігійної толерантності і поліконфесійності, а також наукового підходу до релігійних першоджерел, оскільки, за його словами, в Острозі в XVI столітті були мусульмани, католики, іудеї, сициліани, лютерани — фактично всі релігійні конфесії.
Родзинкою нинішніх наукових читань став виступ лауреата престижних міжнародних літературних премій, доцента Острозької академії Юрія Андруховича, присвячений перекладам американської поезії 60-х. Як зазначив пан Юрій, саме така аудиторія імпонує йому найбільше:
— Я вважаю, що найцікавіше в сучасному світі відбувається на околицях і в провінціях. І сподіваюся, що Дні науки це моє переконання підтвердять — світлі голови, цікаві ідеї і просто надзвичайно здібні, обдаровані, талановиті люди — вони тут присутні. Дуже багато талановитих людей ще досі мріють передусім про те, щоб нашу країну покинути, знайти застосування своїм талантам. А існування таких осередків, як Острозька академія — це дуже важливо, бо тут ці умови наближаються до європейських.
В подяку за теплі слова дехто з науковців академії наголошував, що проза Юрія Андруховича заслуговує Нобелівської премії.
