Відзначається, що обрано буде німецьку мову жестів, оскільки мови жестів, як і звичайні звукові, суттєво відрізняються. 2000 студентів зможуть одержати диплом про вищу освіту в стінах цього вузу.
Збором коштів на відкриття університету займається ініціативна група під керівництвом берлінського хіміка Інго Барта. Це перший глухий вчений, котрий одержав у Німеччині науковий ступінь кандидата хімічних наук. Для того, щоб відкрити вуз, як і планується в 2013 році, знадобиться не менше 100 мільйонів євро. Успіх проекту залежить від двох факторів — енергії ініціативної групи і доброї волі керівництва міста.
”У Німеччині в глухих є право навчатися в університеті на будь-якому факультеті, для чого їм надається перекладач, — говорить Міхаела Маттей, котра сама працює перекладачем. — Насправді все виглядає трохи складніше, тому що перекладач допомагає тільки на лекціях, а на перервах глухий опиняється в оточенні однокурсників, які мовою жестів не володіють». Купівля обіду в їдальні, спільна підготовка реферату, розмова з професором перетворюються на подолання перешкод. Крім того, невеликі університети часто не можуть задовольнити запити глухих студентів у зв’язку з відсутністю навчених кадрів.
За словами перекладача, у Німеччині в цій сфері працюють всього близько п’ятисот фахівців, котрі розподілені країною досить нерівномірно. Найбільше їх там, де існують спеціальні центри підготовки — у Берліні, Магдебурзі або Гамбурзі. Щодня до послуг перекладачів мови жестів вдаються близько двохсот тисяч осіб.
”Глухі студенти втрачають не тільки енергію, але й мужність, намагаючись подолати адміністративні й організаційні бар’єри, — говорить Ренате Фішер, професор з факультету мови жестів Гамбурзького університету. — Створити такий простір, де від працівників їдальні до директора всі будуть володіти мовою жестів, — чудова ідея».
