Спочатку було слово — так сказано у Біблії, головній книзі цивілізованого людства. Бо ж люди тим і відрізняються від тварин, що не лише біологічно існують, тобто їдять, п'ють, народжуються, вмирають і так далі, а й називають це усе певними словами. Це стосується усіх без винятку людей — від аборигенів африканських племен до громадян Євросоюзу, в усі без винятку часи — від часів єгипетських фараонів до наших днів. Коротше, одне слово мене дуже вразило останніми днями. Слово, яким наш президент назвав Путіна. Оприлюднений пресою лист Петра Порошенка розпочинається із слів "Его превосходительству Президенту Российской Федерации господину В.В. Путину".
Українське видання, яке "злило" копію цього листа, звісно, дуже хизується своєю обізнаністю. Здогадатися про те, що сам факт, що президент України пише листа російською мовою, принижує нашу національну гідність, у цьому виданні не спромоглися, бо самі говорять виключно "па-русскі". А ось із "прєвосходітєльством", звісно, "лоханулись", тому вже наступного дня прибрали "шапку" з "копії листа". Бо ж незрозуміло виходить — з одного боку, Порошенко мобілізує нас на війну з "країною-агресором", назву якої він майже рік боявся назвати вголос, а з іншого — шанобливо величає головного агресора "єго прєвосходітєльством". Але ж слово вже вилетіло, і ми тепер знаємо, як саме звертається наш головнокомандувач до нашого головного ворога. Скажете, що це просто етикет, що "так прийнято"? Справді, дипломатичний етикет існує. І професійний дипломат, яким за освітою є сам Порошенко, вміє звернутися до співрозмовника так, щоб це звернення нікого не ображало і не принижувало. Я не дипломат, але з історії знаю, що європейські монархи ще минулого століття зверталися один до одного "Брате мій!", оголошуючи війну. Так то ж були монархи! Вони воювали за правилами. Тобто оголошували війну, перед тим як напасти на супротивника. І війна в усі часи мала певні правила. Мало хто знає, але Гітлер під час другої світової війни суворо дотримувався міжнародних конвенцій щодо заборони хімічної зброї, щодо поводження з військовополоненими тощо. А нелюдські страждання полонених червоноармійців були викликані тим, що СРСР, на відміну від своїх союзників, тої конвенції не підписав і, відповідно, не дотримувався, на що Гітлер відповідав тим самим. Але це так, ілюстрація до правил війни. Нинішня війна ведеться Путіним без усяких правил. Російські війська підступно вбивають українців, після чого у Росії офіційно(!) кажуть, що це українці самі себе знищують. Все це загальновідомо, тому далі продовжувати не буду. Зауважу лише, що українці вже давно дали назву Путіну, і тепер він для нас — "х@йло"! Це для нас він такий. Для тих, чиї родичі, друзі чи просто співвітчизники гинуть за цього "х@йла" наказами. І скільки ще нас загине — невідомо. А ось для нашого президента і головнокомандувача Путін зовсім не "х@йло", а навпаки — "єго прєвосходітєльство"! Чомусь згадав старий популярний радянський серіал сімдесятих років минулого століття. Цей фільм мені запам'ятався тим, що його назву ніяк не могли перекласти українською при складанні програми телебачення. Назва фільму була — "Адъютант его превосходительства". А слово "прєвосходітельство", на відміну від "благородія", "свєтлості", "височєства", "вєлічєства", на українську перекласти було неможливо. Не було в українській мові такого слова тоді. І зараз немає, і не буде ніколи. А що є? Є те саме "х@йло"! Передайте це при нагоді нашому головнокомандувачу.
